Linguagens · variação linguística · uso de preposições
Disponível em: www.globofilmes.globo.com. Acesso em: 13 dez. 2017 (adaptado). A frase, título do filme, reproduz uma variedade linguística recorrente na fala de muitos brasileiros. Essa estrutura caracteriza-se pelo(a)
O que a prova mostra
Um cartaz de cinema, em preto e branco.
A fotografia, que ocupa quase todo o cartaz: uma mulher mais velha, de óculos de armação escura, cabelo escuro preso para trás, vestindo uma camisa clara de listras finas, com gola e botões, está sentada e inclinada para a frente, sorrindo e olhando para baixo. Deitado no colo dela, de barriga para cima e com a cabeça apoiada nas pernas dela, há um rapaz jovem de cabelo muito curto, quase raspado, de olhos fechados e expressão tranquila; o ombro dele aparece desnudo à direita. As duas mãos da mulher estão sobre o peito e a cabeça dele. É uma cena de afeto.
Os textos sobre a foto, de cima para baixo, no terço inferior:
REGINA CASÉ em — em corpo menor;QUE HORAS ELA VOLTA? — o título, em letras **grandes, brancas emaiúsculas**, ocupando a largura do cartaz;
um filme de ANNA MUYLAERT — alinhado à direita;LOURENÇO MUTARELLI · MICHEL JOELSAS · HELENA ALBERGARIA**.
uso de uma marcação temporal
imprecisão do referente de pessoa
organização interrogativa da frase
utilização de um verbo de ação
apagamento de uma preposição
Na norma-padrão seria A QUE HORAS ELA VOLTA?, com a preposição. O título reproduz a fala comum, que apaga o A.
Por que a E é a certa
Na norma-padrão, a pergunta pelo momento leva a preposição: A que horas ela volta?, assim como se diz ela volta às dez. Na fala de muitos brasileiros, essa preposição cai no começo da pergunta, e é essa forma que o título do filme reproduz. A marca da variedade é o apagamento da preposição.
Esta página não sabe qual alternativa você marcou — o aplicativo sabe, e começa por ela. Nele esta questão ainda traz:
Todas as questões continuam de graça, com gabarito, aqui e no aplicativo. A explicação completa é de quem assina — e as 15 primeiras são por nossa conta.
Precisava saber